“Alle Kriege werden zweimal geführt, das erste Mal auf dem Schlachtfeld, das zweite Mal in der Erinnerung.“
(Viet Thanh Nguyen)

Seine Mutter beschuldigt den Kommunismus, sein Onkel macht einen Erbstreit verantwortlich, der Rest verfällt in Schweigen: Dieu Hao Do erforscht die Zersplitterung seiner Familie, die 1975 wie 1,5 Millionen andere Vietnamesen ihre Heimat verlassen musste und seitdem nicht mehr miteinander spricht. Seine Reise führt den Regisseur über drei Kontinente, immer entlang der Frage: Wie haben sich Traumata durch Verfolgung und Gewalt in die Körper und Seelen der Überlebenden und die ihrer Kinder eingeschrieben?

Regie: Dieu Hao Do
Buch: Dieu Hao Do
Kamera: Florian Mag
Schnitt: Franziska Köppel, Werner Bednarz
Ton: Kuan-Chen Chen
Musik:  Delphine Malausséna
Sound Design & Mischung:Azadeh Zandieh
Produktionsleitung: Bettina Morlock
Produktion: Andrea Ufer
Koproduktion: ZDF – Das kleine Fernsehspiel
Redaktion: Burkhard Althoff
Förderung: Medienboard Berlin Brandenburg, Nordmedia

FF Max-Ophüls-Preis 2023
FF Achtung Berlin 2023
Gewinner First Steps Award 2023